Prevod od "nu opfører" do Srpski

Prevodi:

sada se

Kako koristiti "nu opfører" u rečenicama:

Onkel Timmy, nu opfører du dig pænt, ikke?
Ujka Timi, biæeš dobar deèko, zar ne?
Nu opfører den sig helt fint.
Izgleda da je sve u redu sada.
Før virkede du som en lille pige... og nu opfører du dig som en vild kvinde.
Pre si bila mala devojèica... A sad si divlja žena.
Nu opfører hun sig, som om intet var hændt.
Сада се понаша као да се није десило ништа.
Jeg så, hvor meget du hadede det... og nu opfører du dig sådan?
Videla sam kako si išla ovuda. Videla sam koliko si mrzela to... i onda uradiš ovako nešto?
Nu opfører du dig som et barn.
Ponašaš se kao velika beba, Kerolin.
Nu opfører du dig ikke som en bøssefjendsk hulemand.
Samo se ne ponašaj kao anti- gej neandertalac.
Nu opfører du dig sindssygt fordi du er bange.
A sada se ponašaš kao ludak zato što si uplašen.
Nej, nu opfører vi os pænt, for vi har ikke fået fat i seglet.
Ubiæemo ga. -Ne. Ponovo æeš biti civil, zato što nemaš peèat.
Så nu opfører hendes bedste ven sig som en psyko freak.
Pa se njena najbolja prijateljica sada ponaša kao neka ludjakinja.
Første Chapman og Tommy og nu opfører du dig på den måde?
Prvo Tomi i Èepmen, a sad se ti tako ponašaš?
Du er lige blevet skudt efter, og nu opfører du dig underligt?
Ali, stvar je u tome da su pre 12 sati pucali na tebe. Sada si u mrtvaènici i èudno se ponašaš. Slušaj, Ale.
Nu opfører du dig pænt, ikke?
Sada ceš biti poslušan djecak, zar ne?
Nu opfører I jer ordentIigt i dag, eIIers har Azra Iovet, at I begge viI se den unge KimberIy bIive fIænset tiI benet.
Vas dva cete se danas fino ponašati, ili ce vas Azra obojicu natjerati da gledate kako ce malu Kimberly oderati do kosti.
Så nu opfører jeg mig irrationelt, så jeg kan føle noget?
Sada se ja ponašam neracionalno? Da bih nešto osetila?
Nu opfører du dig, som om intet er sket.
I sada se ponašaš kao da se ništa nije dogodilo.
Nu opfører du dig som en mand, og siger undskyld.
Sada æeš da se poneseš kao muškarac i izviniæeš se.
Lige nu opfører i jer begge to som idioter
Trenutno se oboje ponašate poput idiota.
Nu opfører du dig som en voksen, eller også sætter jeg dig ned i en barnestol, hører du?
Mladiæu, poèni se ponašati kao odrastao ili se kunem da æu te smjestiti na stolicu za djecu. Èuješ li me?
Nu opfører du dig som et pattebarn, og det har du gjort, siden du var lille.
Ponašaš se kao da si u pelenama i to mi radiš još otkad si bio dete!
Nu opfører du dig som den helt store kanon.
I sad se sav ponašaš uzvišeno i fino.
Nu opfører han sig lige så normalt som os, eller mig.
А види га сада. Нормалан је као ти и ја. Односно не као ја.
Du sagde, det ville blive som i gamle dage. Men lige nu, opfører du dig som den onde, ikke ham.
A ti si rekao kad smo ovo poèeli, da æe biti kao u stara vremena, ali sad, ti se ponašaš kao loš tip, a ne on.
0.71220898628235s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?